31 Aralık 2014 Çarşamba

(ظروف المكان)Mekân Zarfları

Üzerindeفَــوْقْ
Altındaتَــحْــت
Arasındaبَــيْــن
Yanındaبِــجَــانِــب
Yukarısındaفِـي الأَعْــلَــى
Aşağısındaفِـي الأَسْـفَــل
-e doğruنَــحْــوَ
Sağındaإِلَى الْيَـمِـيـن
Solundaإِلَى الْيَـسَــار
İçerisindeدَاخِــل
Dışarısındaخَــارِج
Buradaهُــنَــا
Oradaهُــنَــاكَ
Oradaهُــنَــالِـكَ
-deعِــنْـدَ
Uzaktaبَــعِــيـد
Yakındaقَــرِيــب
Etrafındaحَــوْلَ
Arkasındaخَــلْــفَ
Önündeأَمَــامَ
Olduğu yerdeحَــيْــثُ
Heryerdeفِـي كُـلِّ مَــكَــان
 
ÖRNEKLER 
Kitabım masanın üzerindedir.كِـتَـابِي فَوْقَ الطَّاوِلَة
Burun gözlerin arasındadır.الْأَنْفُ بَيْنَ الْعَيْنَيْن
Amcamın yanında yaşıyorum.أَسْكُنُ بِجَانِبِ عَمِّي
Ben içerdeyim.أَنَا بِالدَّاخِل
Tarık dışarıdadır.طَارِق بِالْخَـارِج
O burada değil ama şurada.لَيْسَ هُنَا إِنَّمَا هُنَاك
Kardeşim halamla birlikte.أَخِي عِنْدَ عَمَّتِي
Senden uzaktayım.أَنَا بَعِيدٌ عَنْكَ
Sana yakınım.أَنَا قَرِيبٌ مِنْك
Kapının arkasına bak!انْظُر خَلْفَ الْبَاب
Senin önündeyim.أَنَا هُـنَا أَمَامَكَ
Kalemin bıraktığın yerde.قَلَمُكَ حَيْثُ تَرَكْتَه
Gün ışığı heryerde.نُورُ الشَّمْسِ فِـي كُـلِّ مَــكَــان

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder